Manifestation Nationale pour l’accès au logement II

SAMEDI 27 MARS 2021 DE 15:00 UTC+01 À 18:00 UTC+01

Départ: Place de la Gare, L-1616 Luxembourg

Nous sommes celles et ceux qui dépendent du travail pour vivre.
Nous sommes celles et ceux qui luttons pour payer notre loyer ou notre emprunt.
Nous sommes celles et ceux qui subissons, sur le marché du logement, de multiples discriminations sur la base de l’origine ethnique, la couleur de peau, l’âge, la situation d’handicap, l’orientation sexuelle et l’identité de genre.
Nous sommes celles et ceux qui n’avons hérité d’aucun bien immobilier de nos parents.
Nous sommes celles et ceux qui habitons dans des passoires thermiques. Passoires thermiques qui brûlent notre argent, réchauffent le climat et bousillent nos santés.
Nous sommes celles et ceux qui risquons de perdre l’accès à un toit au-dessus de nos têtes et à une planète habitable sous nos pieds.
Et nous sommes celles et ceux qui avons un logement, mais savons que la flambée des prix immobiliers menace nos enfants.

Nous refusons d’avoir honte plus longtemps. Ce n’est pas à nous d’avoir honte. C’est à ceux qui amassent des milliards d’euros via la spéculation et l’évasion fiscale d’avoir honte. C’est aux spéculateurs d’avoir honte! Eux qui traitent foncier et logements comme des actifs financiers et non comme des droits vitaux. Et c’est surtout à nos gouvernements successifs d’avoir honte, car ce sont eux qui déroulent le tapis rouge devant les spéculateurs, depuis près de 30 ans.

Aujourd’hui 8 sur 10 personnes sont plus préoccupé.e.s par la hausse flambante des prix immobiliers au Luxembourg que par le COVID19, selon un sondage TNS-ILRES.

Nous en avons assez!

Assez de devoir dépenser la moitié de notre revenu (voire davantage) pour nous loger!
Assez des demi-mesures proposées par le gouvernement, qui ne règleront pas la crise luxembourgeoise du logement!
Assez que le droit à la propriété privée soit inscrit dans la constitution luxembourgeoise, mais pas le droit au logement!
Assez de ne pas pouvoir acheter un logement avec deux salaires moyens et de devoir passer la frontière pour trouver un logement à prix abordable!
Assez d’être 50 millions de familles en précarité énergétique en Europe, qui devons choisir entre payer notre loyer, notre chauffage ou notre nourriture!
Assez des 38 millions de logements vides quand 700 000 personnes dorment dans la rue chaque nuit en Europe, alors que nous pourrions loger tout le monde sans avoir à couper un seul arbre ni bétonner une seule terre agricole!

C’est pourquoi nous faisons appel à vous tou.te.s à participer à la 2ème manifestation nationale pour l’accès au logement digne et abordable à Luxembourg-ville le 27 mars 2021, journée européenne pour le droit au logement.

Et nous ne serons pas seul.e.s., car dans plusieurs villes européennes, des citoyens marcheront avec nous!

Au Luxembourg, cette manifestation pluraliste est portée par plus de 20 associations, mouvements politiques et syndicats qui luttent depuis des années sur ce sujet. Ce printemps, créons la surprise et mettons les gens qui travaillent pour vivre au centre des débats et au centre des décisions

Mir sinn déi, déi vun eiser Aarbecht ofhängeg si fir ze liewen.
Mir sinn déi, déi all Mount dorëms kämpfe fir eise Loyer oder eise Kredit zeréckzebezuelen.
Mir sinn déi, déi um Wunnengsmaart schonn diskriminéiert goufen, op Basis vun eisen ethneschen Originnen, eiser Hautfaarf, eisem Alter, eisem Handicap, eiser sexueller Orientéierung an eiser Gender Identity.
Mir sinn déi, déi an energetesche Seibecke wunnen. Energetesch Seibecken déi eist Geld verbrennen, eist Klima opwiermen an eis Gesondheet ruinéieren.
Mir sinn déi, déi net nëmme riskéieren den Accès zu engem Daach iwwert dem Kapp ze verléieren, mee och den Accès zu engem bewunnbare Planéit ënnert eise Féiss.


An mir sin déi, déi elo eng Wunneng hunn, mee mir wëssen awer och dass eis Kanner wäerten an Zukunft ënnert den héijen Immobiliëpräisser leiden.

Mir wëllen eis net méi laang musse fir dës Situatioun schummen, well et ass net un EIS!!! Et ass un deenen, déi Milliarde verdéngen duerch Spekulatioun a Steierevasioun. Et ass un de Spekulanten sech ze schummen, déi Wunnengen a Bauland als e Finanzprodukt ugesinn, an net als e vitaalt Recht fir jiddereen. An et ass zemools un der Regierung sech ze schummen, well si säit bal 30 Joer de Spekulanten de rouden Teppech ausrullen.

Laut enger TNS-ILRES Ëmfro, sinn 8 vun 10 Léit méi beonrouegt iwwert Erhéijung vun den aktuelle Wunnengspräisser ewéi vum Covid19.Mir hunn es genuch! Genuch dass mer d’Hallschent (oder méi) vun eisem Akommes mussen ausgi fir ze wunnen!


Genuch vun deenen hallefhäerzege Regierungsmoossnam, déi d’Wunnengskris zu Lëtzebuerg och net wäerte reegelen!
Genuch dass d’Recht op privat Eegentum an der Lëtzebuerger Verfassung ageschriwwen ass, mee net d’Recht op eng Wunneng!
Genuch dass ee keng Wunneng ka kafe mat 2 Akommëssen, soudass een iwwer d’Grenz muss goe fir eng Wunneng zu engem erschwéngleche Präis ze fannen!
Genuch dass 50 Millioune Familljen an Europa ënnert energetescher Prekaritéit leiden, an all Mount eng Wiel mussen treffen op si elo hiert Geld fir de Loyer, Heizungskäschten oder Iessen mussen ausginn.
Genuch dass an Europa 700 000 Léit all Dag op der Strooss musse schlofen, obwuel op eisem Kontinent 38 Millioune Wunnengen eidel stinn. Dëst bedeit dass jidderee kéint een Ënnerdaach kréien, ouni een eenzege Bam mussen ze fällen oder een eenzegt Feld ze betonéieren!

Dofir kommt de 27. Mäerz all an d’Staat an huelt deel un der 2ter nationaler Manifestatioun fir dass all Mënsch hei am Land Accès op eng wierdeg a bezuelbar Wunneng kann hunn. Et ass och den europäeschen Dag vum Wunnengsrecht a mir wäerten net eleng sinn, well a villen aner europäesche Stied Bierger och op d’Strooss wäerte goen!Hei zu Lëtzebuerg gëtt des pluralistesch Manifestatioun vun iwwer 20 Associatiounen, politesche Beweegungen a Gewerkschaften ënnerstëtzt déi säit Joren fir eng gerecht Wunnengspolitik asetzen.

Loosst eis dëst Fréijoer déi Mënschen an de Fokus stellen, déi trotz e maximum un Aarbechtsleeschtung, e minimum un Wunnqualitéit gebuede kréien … wann iwwerhaapt!!!

Somos aquelas e aqueles que dependem do trabalho para viver.
Somos aquelas e aqueles que lutam para pagar a sua renda ou o seu empréstimo.
Somos aquelas e aqueles que sofrem múltiplas discriminações no mercado da habitação com base na origem étnica, cor, idade, deficiência, orientação sexual e identidade de género.
Somos aquelas e aqueles que não herdaram nenhum bem dos pais.
Somos aquelas e aqueles que vivem em peneiras térmicas. Peneiras térmicas que queimam o nosso dinheiro, aquecem o clima e destroem a nossa saúde.
Somos aquelas e aqueles que correm o risco de perder o acesso a um telhado sobre as nossas cabeças e a um planeta habitável debaixo dos nossos pés.
E somos aquelas e aqueles que temos uma casa, mas sabemos que a subida dos preços dos imóveis ameaça os nossos filhos.

Recusamo-nos a ter vergonha por mais tempo. Não é nossa a vergonha. A vergonha é daqueles que acumulam milhares de milhões de euros através da especulação e da evasão fiscal. São os especuladores que deviam ter vergonha! Aqueles que tratam a terra e a habitação como bens financeiros e não como direitos vitais. Acima de tudo, são os nossos sucessivos governos que devem envergonhar-se, porque são eles que têm vindo a estender o tapete vermelho para os especuladores há quase 30 anos.

Atualmente, 8 em cada 10 pessoas estão mais preocupadas com a subida dos preços dos imóveis no Luxemburgo do que com a COVID19 , de acordo com um inquérito TNS-ILRES.Já estamos fartos!Basta de termos de gastar metade do nosso rendimento (ou mais) em habitação!


Basta das meias medidas propostas pelo governo, que não resolverão a crise habitacional do Luxemburgo!


Basta que o direito à propriedade privada esteja consagrado na Constituição luxemburguesa, mas não o direito à habitação!
Basta de não poder comprar uma casa com dois salários médios e de ter de atravessar a fronteira para encontrar alojamento acessível!
Basta de haver 50 milhões de famílias em precariedade energética na Europa, que têm de escolher entre pagar a renda, o aquecimento ou a comida!
Basta de 38 milhões de casas vazias quando 700 000 pessoas dormem nas ruas da Europa todas as noites, quando podíamos alojar toda a gente sem ter de cortar uma única árvore ou betonizar um único terreno agrícola!

É por isso que apelamos a todos vós para que participem na 2ª manifestação nacional pelo acesso a uma habitação decente e economicamente acessível, na cidade do Luxemburgo, a 27 de Março de 2021, Dia Europeu do Direito à Habitação.

E não estaremos sozinhos, porque em várias cidades europeias, os cidadãos estarão a caminhar connosco!No Luxemburgo, esta manifestação pluralista é apoiada por mais de 20 associações, movimentos políticos e sindicatos que lutam há anos sobre esta questão. Nesta Primavera, vamos criar a surpresa e colocar as pessoas que trabalham para viver, no centro dos debates e no centro das decisões!

We are those who depend on work for our livelihood.
We are those who struggle to pay our rent or our loan.
We are those who suffer multiple discriminations in the housing market on the basis of ethnic origin, colour, age, disability, sexual orientation and gender identity.
We are those who have not inherited any property from our parents.
We are those who live in thermal sieves. Thermal sieves that burn our money, warm the climate and ruin our health.
We are the ones who risk losing access to a roof over our heads and a habitable planet under our feet.
And we are the ones who have a home, but know that soaring property prices threaten our children.

We refuse to be ashamed any longer. We are not the ones who should be ashamed. Those who amass billions of euros through speculation and tax evasion should be ashamed. It is for speculators to be ashamed! Those who treat land and housing as financial assets and not as vital rights. And it is above all our successive governments that should be ashamed, because they are the ones who have been rolling out the red carpet in front of speculators for almost 30 years.

Today, 8 out of 10 people are more concerned about the soaring property prices in Luxembourg than about COVID19, according to a TNS-ILRES survey.

We have had enough! Enough of having to spend half of our income (or even more) on housing!
Enough of the half measures proposed by the government, which will not solve Luxembourg’s housing crisis!
Enough that the right to private property is enshrined in the Luxembourg constitution, but not the right to housing!
Enough of not being able to buy a house with two average salaries and of having to cross the border to find affordable housing!
Enough of being 50 million families in fuel poverty in Europe, who have to choose between paying our rent, heating or food!
Enough of the 38 million empty homes when 700,000 people sleep on the streets every night in Europe, when we could house everyone without having to cut down a single tree or concrete any agricultural land!

This is why we call on all of you to participate in the 2nd national demonstration for access to decent and affordable housing in Luxembourg City on 27 March 2021, European Day for the Right to Housing.

And we will not be alone, because in several European cities, citizens will be walking with us!

In Luxembourg, this pluralist demonstration is being led by more than 20 associations, political movements and trade unions who have been fighting for years on this issue. This spring, let’s create the surprise and put the people who work to live at the centre of the debates and at the centre of the decisions!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *